大手百貨店の年始商戦は、腕時(shí)計(jì)や美術(shù)品などの高額品に引っ張られ好調(diào)だった。４月の消費(fèi)増稅前の駆け込み需要にも押され、「來年３月までこの勢(shì)いは続く」と各社はみている。
大手４社が６日に発表した１～３日の売上高（既存店ベース）は、三越伊勢(shì)丹（旗艦３店）は前年同期比約５％増、大丸松坂屋を運(yùn)営するＪフロントリテイリングは４.４％増だった。高島屋とそごう·西武は約３％伸びた。
２００萬円の版畫セットや１００萬円のワインセットなど高額福袋も好調(diào)で、「消費(fèi)がかなり積極的になっている」（Ｊフロント広報(bào)）と言う。
一方、ボーナスやクリスマス商戦で盛り上がった昨年１２月の売上高速報(bào)（既存店ベース）は、４社ともに前年同月を１.７～６.６％上回った。食材偽裝の問題も、おせち、お?dú)r暮商戦への影響は限定的だった。（「朝日新聞」より）
據(jù)《朝日新聞》網(wǎng)站報(bào)道，日本大型百貨商店的年初商戰(zhàn)已經(jīng)打響。在手表、藝術(shù)品等昂貴商品的帶動(dòng)下，年初商戰(zhàn)開局順利。日本消費(fèi)者希望趕在4月消費(fèi)稅增稅前抓緊消費(fèi)，因此日本各公司均預(yù)計(jì)“這種好勢(shì)頭將持續(xù)到今年3月”。
日本四大百貨公司公布了1月1日-3日的銷售額。三越伊勢(shì)丹百貨商店（3旗艦店）的銷售額較去年同期增加了約5%。經(jīng)營(yíng)大丸松坂屋的J.FRONT RETAILING增加了4.4%。高島屋及崇光·西武也有約3%的增長(zhǎng)。
價(jià)值200萬日元的版畫套裝及價(jià)值100萬日元的紅酒套裝等昂貴福袋銷售火爆。J.FRONT公司宣傳部的人員稱“目前消費(fèi)市場(chǎng)相當(dāng)活躍”。
另外，在去年12月的年終獎(jiǎng)及圣誕節(jié)商戰(zhàn)中，各大百貨店的銷售額較去年同期相比均有1.7%-6.6%的增長(zhǎng)。這表明食材造假問題對(duì)年末商戰(zhàn)影響有限。（編譯：潘坤）
相關(guān)新聞呼叫熱線 4008-100-300 服務(wù)郵箱 kf@people.cn
人民日?qǐng)?bào)社概況 | 關(guān)于人民網(wǎng) | 考生服務(wù) | 招聘英才 | 廣告服務(wù) | 合作加盟 | 供稿服務(wù) | 網(wǎng)站聲明 | 網(wǎng)站律師 | 呼叫中心 | ENGLISH
京ICP證000006號(hào) | 京公網(wǎng)安備110000000008號(hào) | 網(wǎng)上傳播視聽節(jié)目許可證（0104065） | 中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)視聽節(jié)目服務(wù)自律公約
人 民 網(wǎng) 版 權(quán) 所 有 ，未 經(jīng) 書 面 授 權(quán) 禁 止 使 用
Copyright ? 1997-2014 by www.people.com.cn. all rights reserved
