英國廣播公司網站8月12日文章，原題：偷走中國人心的日本奧運選手 在中國的社交媒體上，雖然日本并非總能受待見，但有一位日本奧運選手卻成為寵兒。她輸掉了對中國選手的比賽，卻贏得中國人的心。自從福原愛本周三在奧運會乒乓球半決賽中以0∶4不敵中國選手李曉霞以來，“愛醬不哭”就成為新浪微博的熱門話題之一，成千上萬的中國粉絲都在安慰這個被稱作“瓷娃娃”的日本女孩。

福原愛小時候曾在遼寧與中國國家乒乓球隊一起訓練。她不但能說一口流利的東北話，還有一位中國教練。

“中國乒乓球隊太強大，但她從未放棄�！币幻�微博用戶說。許多粉絲表示她似乎“很脆弱”，尤其是輸掉比賽后流眼淚時。但她也被認為“像娃娃那樣可愛”，并有著備受中國人青睞的甜美嗓音。

不過，這并非全部。她討人喜歡還因為她與中國關系密切。許多人表示，當這名27歲的奧運選手說中國話時，感覺就像自己家人。

一名微博用戶還道出了福原愛如此受中國乒乓球迷們歡迎的另一個可能的原因：“我認為她不會對中國隊造成任何威脅。”(作者趙亞珊[音]，王會聰譯)