日本《產(chǎn)經(jīng)新聞》8月18日?qǐng)?bào)道稱，正在美國(guó)訪問的日本防相小野寺五典，于美國(guó)當(dāng)?shù)貢r(shí)間17日下午與美國(guó)國(guó)防部長(zhǎng)馬蒂斯進(jìn)行了會(huì)談。會(huì)談中，小野寺就日本引進(jìn)“陸基宙斯盾系統(tǒng)”向美方提出合作請(qǐng)求。

與此同時(shí)，日本外相河野太郎也與美國(guó)國(guó)務(wù)卿蒂勒森進(jìn)行了單獨(dú)會(huì)談。會(huì)談內(nèi)容包括未生效的《禁止核試驗(yàn)條約》(CTBT)。不過，《產(chǎn)經(jīng)新聞》在報(bào)道中提到，8月7日在馬尼拉，河野曾用英語(yǔ)直接與蒂勒森進(jìn)行會(huì)談。但當(dāng)8月17日的會(huì)談中河野希望再次使用英語(yǔ)直接對(duì)話時(shí)，卻被美方回絕。美方要求在會(huì)談中使用同聲傳譯。有聲音猜測(cè)，蒂勒森或許是“領(lǐng)教”了河野真正的英語(yǔ)功底和發(fā)音所致。(實(shí)習(xí)編譯：曾子桐 審稿：王歡)