中新網(wǎng)8月6日電 據(jù)日本共同社報道,日本政府相關(guān)人士5日透露了政府4月決定新年號時,向?qū)<覒┱剷瘸鍪镜娜?個最終候選方案的提議者和出處。其中3個來自日本古籍、3個出自中國古籍。
報道稱,“英弘”、“久化”、“廣至”、“萬!4個方案由中央大學名譽教授宇野茂彥(中國哲學)提議;“令和”由大阪女子大學前校長中西進(日本古籍)、“萬和”由二松學舍大學前校長石川忠久(中國古籍)提出。
據(jù)相關(guān)人士介紹,“英弘”出自《古事記》中有關(guān)天武天皇功績的一節(jié),“久化”出自與“明治”、“大正”同一的中國古籍《易經(jīng)》。“廣至”取自《日本書紀》和《續(xù)日本紀》,“萬保”來自中國最古老的詩集《詩經(jīng)》。
據(jù)報道,當初有意見認為“英弘”的出處是《日本書紀》,但后來確定來自《古事記》。被認為選自《日本書紀》有關(guān)欽明天皇發(fā)言一節(jié)的“廣至”也來自《續(xù)日本紀》。
“萬和”由石川提議,采用了亦是“平成”出處的中國古籍《史記》中的《五帝本紀》。石川當初曾說明稱,選自中國古籍《文選》的一節(jié),之后通過與政府方面協(xié)調(diào)正式?jīng)Q定出處為《五帝本紀》!傲詈汀庇芍形魈嶙h,引用自日本現(xiàn)存最古歌集《萬葉集》的梅花歌序文。
日本政府4月1日經(jīng)專家懇談會及內(nèi)閣全體會議等,在臨時內(nèi)閣會議上決定新年號為“令和”。考慮到改元對國民生活的影響設置了1個月的準備時間,5月1日在天皇即位的同時改元。