ことわざ（諺語(yǔ)）是日語(yǔ)能力考試、日語(yǔ)翻譯考試，J.TEST等考試的必考內(nèi)容之一，日語(yǔ)諺語(yǔ)數(shù)量龐大，貴在點(diǎn)滴積累。今天要學(xué)習(xí)的諺語(yǔ)是“目に入れても痛くない”。

目に入れても痛くない

讀音：めにいれてもいたくない

含義：對(duì)子孫非常疼愛(ài)，視為掌上明珠，甚至到了溺愛(ài)的地步。含在嘴里怕化了。又說(shuō)“目の中に入れても痛くない”。

例句：あんなに厳格だった父が、孫が生まれてからは目尻が下がりっぱなしだ。まさに、目に入れても痛くないという狀態(tài)なのだろう。