項(xiàng)目背景及概況

　　該項(xiàng)目是由中日兩國(guó)專家對(duì)有利于了解現(xiàn)代日本的書(shū)籍進(jìn)行篩選，然后在中國(guó)進(jìn)行翻譯和出版。在中日兩國(guó)人員交往日益密切的今天，中國(guó)有關(guān)現(xiàn)代日本社會(huì)方面信息卻嚴(yán)重不足。在這個(gè)背景下，該項(xiàng)目由日本方面積極提供相關(guān)資料，從2009年開(kāi)始實(shí)施，將持續(xù)五年時(shí)間。

　　具體來(lái)說(shuō)，首先由中日兩國(guó)10名專家成立了“評(píng)審委員會(huì)”，該委員會(huì)由各領(lǐng)域的專家組成。由該委員會(huì)制作一份“推薦書(shū)籍一覽表”，然后召集了中國(guó)大出版公司的相關(guān)負(fù)責(zé)人，成立了“介紹現(xiàn)代日本系列圖書(shū)編輯委員會(huì)”。目前，編輯委員會(huì)根據(jù)評(píng)審委員會(huì)提交的《推薦書(shū)籍一覽表》，開(kāi)展了版權(quán)交涉、選定翻譯人員、以及翻譯和出版等一系列工作。

　　“評(píng)審委員會(huì)”名單

　　日方人員

　　高原明生(委員長(zhǎng) 東京大學(xué)教授 中國(guó)政治、中日關(guān)系)
　　苅部直(委員、東京大學(xué)教授 政治思想史)
　　小西砂千夫(委員 關(guān)西學(xué)院大學(xué)教授 財(cái)政學(xué))
　　上田信(委員 立教大學(xué)教授 環(huán)境史)
　　田南立也(委員 日本財(cái)團(tuán)常務(wù)理事 國(guó)際交流 信息傳播)

　　中方人員

　　王中忱(委員 清華大學(xué)人文學(xué)院教授 日本文化 思潮)
　　白智立(委員 北京大學(xué)政府管理學(xué)院副教授 行政學(xué))
　　周以量(委員 首都師范大學(xué)副教授 比較文化論)
　　于鐵軍(委員 北京大學(xué)國(guó)際關(guān)系學(xué)院副教授 國(guó)際政治 外交)
　　田雁(委員 南京大學(xué)中日文化中心研究員 日本文化)

　　“現(xiàn)代日本介紹圖書(shū)系列編輯委員會(huì)”名單

　　社會(huì)科學(xué)院文獻(xiàn)出版社
　　世界知識(shí)出版社
　　北京大學(xué)出版社
　　三聯(lián)出版社
　　南京大學(xué)出版社
　　人民文學(xué)出版社
　　新星出版社

　　相關(guān)書(shū)籍介紹，請(qǐng)參照“出版物”欄目（http://spfjc.people.com.cn/98855/index.html）