人民網(wǎng)北京5月26日電（張靖） 演劇讓眾多中國(guó)的年輕人和日語(yǔ)、日本走到一起，結(jié)下不解之緣。以“結(jié)緣”為主題的北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院日語(yǔ)學(xué)院第三十四屆演劇大會(huì)今天在京成功舉辦，北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副校長(zhǎng)邱鳴、日本駐華大使館參事官石飛節(jié)、日本國(guó)際交流基金會(huì)語(yǔ)言專(zhuān)家清水美帆等出席演劇大會(huì)并致辭。在演劇大會(huì)下半場(chǎng)開(kāi)始前，日本駐華大使木寺昌人也到場(chǎng)，致辭并觀看了學(xué)生的表演。

二外副校長(zhǎng)邱鳴介紹，日語(yǔ)學(xué)院演劇大會(huì)始于1979年，有著三十多年的歷史，是二外日語(yǔ)學(xué)院每年舉辦的特色傳統(tǒng)節(jié)目，也是北京高校名牌校園文化節(jié)目之一。從劇本到表演細(xì)節(jié)、翻譯等都在班主任的指導(dǎo)下由學(xué)生自主完成，將學(xué)習(xí)與實(shí)踐緊密結(jié)合，提高了學(xué)生口筆譯能力。23日，國(guó)家主席習(xí)近平和日本自民黨總務(wù)會(huì)長(zhǎng)二階俊博出席了在人民大會(huì)堂舉行的中日友好交流大會(huì)，二外日語(yǔ)學(xué)院的105名師生作為翻譯和志愿者參與了本次大會(huì)，展現(xiàn)了較高的翻譯實(shí)力。他表示希望通過(guò)本屆演劇大會(huì)進(jìn)一步提升學(xué)生的日語(yǔ)水平。

日本駐華大使木寺昌人在致辭中表明，希望同學(xué)們努力學(xué)習(xí)日語(yǔ)，每一個(gè)人都成為聯(lián)結(jié)中日兩國(guó)、改善兩國(guó)關(guān)系的“大使”。

日本駐華大使館參事官石飛節(jié)表示，中日兩國(guó)的大學(xué)生有很多共同的興趣愛(ài)好，能夠互相理解、分享其中的感動(dòng)。希望中國(guó)大學(xué)生今后即便離開(kāi)學(xué)校走進(jìn)社會(huì)也能夠與日本的同齡人保持良好的交流，這也將促進(jìn)中日兩國(guó)關(guān)系的穩(wěn)定發(fā)展。

此次演劇大會(huì)共有11個(gè)節(jié)目參選，選題范圍廣，內(nèi)容豐富多樣。有人氣電影《冰雪奇緣（アナと雪の女王）》、日本著名小品《蕎麥面店員和未婚夫（そば屋と婚約者）》、電視巨著《世界奇妙物語(yǔ)》章節(jié)之一《空中醫(yī)生（エアドクター）》的重現(xiàn)，也有《安宅關(guān)（安宅の関）》這樣的經(jīng)典歷史故事的演繹。在演劇大會(huì)的開(kāi)場(chǎng)、中場(chǎng)和結(jié)尾，日語(yǔ)學(xué)院的教師和學(xué)生還分別表演了極具日本特色的能樂(lè)、扇子舞、歌曲《定能飛向天空(空も飛べるはず)》。此外，北京大學(xué)劍道部也來(lái)到大會(huì)現(xiàn)場(chǎng)，獻(xiàn)上了精彩的劍道表演。

最終，《安宅關(guān)》以生動(dòng)的表演、優(yōu)秀的編劇摘得桂冠，《相親（お見(jiàn)合い）》、《最后一口氣（最後の一息）》榮獲二等獎(jiǎng)、《空中醫(yī)生》、《母親的遺產(chǎn)（母親の遺産）》、《冰雪奇緣》并列獲得三等獎(jiǎng)。