激情综合色综合久久综合_麻豆成人久久精品二区三区免费_久久人人爽人人爽人人片dvd_久久夜色精品国产亚洲AV动态图

人民網(wǎng) | 人民網(wǎng)日文版
人民網(wǎng)中日文手機(jī)報(bào) | 人民網(wǎng)日本株式會(huì)社合作啟事
人民網(wǎng)>>日本頻道>>文化

外國人怎么寫漢字?日本人有優(yōu)勢

2016年09月04日09:34  來源:人民網(wǎng)-人民日?qǐng)?bào)海外版

漢字又被稱作“方塊字”,它的形成和演變有著幾千年的歷史。漢字的書寫也經(jīng)歷了多種變化,筆畫由繁到簡,字形也由圖畫變得規(guī)整且靈活。
原標(biāo)題:外國人怎么寫漢字?

漢字又被稱作“方塊字”,它的形成和演變有著幾千年的歷史。漢字的書寫也經(jīng)歷了多種變化,筆畫由繁到簡,字形也由圖畫變得規(guī)整且靈活。漢字在結(jié)構(gòu)上又分為象形、指事、會(huì)意、形聲、轉(zhuǎn)注、假借六種,這無疑給外國的漢語愛好者增加了書寫上的難度。

近日,旅美作家劉墉出版了《漢字有意思》一書。在書中,劉墉給每個(gè)漢字都配上了圖片和故事,還在每個(gè)漢字的下面將這個(gè)漢字演變歷程展現(xiàn)出來:從甲骨文、金文、小篆到隸書、行草、楷書,讓學(xué)習(xí)者直觀地看到漢字演變的歷程。用配上圖片、故事和漢字演變歷程的方法,可以使中文學(xué)習(xí)者更高效地學(xué)習(xí)漢字。那么,外國的中文學(xué)習(xí)者該怎樣學(xué)寫漢字呢?將方塊字寫好的竅門又是什么?

來自美國加利福尼亞大學(xué)洛杉磯分校的大衛(wèi)·朗德在知乎話題“外國人寫漢字難嗎”中評(píng)論道:“很多外國朋友中文說得很流利,卻不會(huì)讀寫漢字。漢字是一門迷人的藝術(shù),我認(rèn)為應(yīng)該先學(xué)習(xí)如何寫漢字!彼窒砹俗约旱膶W(xué)習(xí)經(jīng)歷:小時(shí)候在舊金山唐人街看到漢字覺得很奇妙,認(rèn)真觀察后發(fā)現(xiàn),漢字的結(jié)構(gòu)和筆畫的布局是遵循一定的邏輯和規(guī)律的,許多漢字都有相似點(diǎn),只要學(xué)會(huì)偏旁部首,寫漢字就會(huì)容易很多。所以在練習(xí)書寫的時(shí)候,大衛(wèi)習(xí)慣把漢字拆開,這樣就容易記憶了。比如說,“煩”這個(gè)字就是“火”和“頁”放在一塊兒,而3個(gè)“木”疊在一起就是“森”,這樣的字非常有趣!傲硗猓行╅L得很像的字還要多拿出來練習(xí),以防混淆。”他補(bǔ)充道。

來自北京一家漢語培訓(xùn)機(jī)構(gòu)的許老師介紹說,外國漢語學(xué)習(xí)者的讀寫教學(xué)和普通中國學(xué)校的教學(xué)模式有一些差異。因?yàn)楣P畫、部首、字形以及漢字的發(fā)展對(duì)于外國人來說非常新鮮。中國小學(xué)生可以一次學(xué)一二十個(gè)毫無關(guān)聯(lián)的漢字,但是外國學(xué)習(xí)者不行,他們需要將漢字串起來學(xué)。由于大多數(shù)學(xué)習(xí)者起初是用圖畫的方式記憶漢字的,所以幾乎沒人能寫對(duì)正確的筆順。許老師說:“在入門階段,我會(huì)告訴學(xué)生,記憶漢字需先記住一個(gè)字中最突出的部分,比如‘美’這個(gè)字,中間是一個(gè)‘王’字,再在上下兩端補(bǔ)上兩點(diǎn)和‘大’字,這個(gè)‘美’字就組成了。但是正式教學(xué)時(shí)就會(huì)要求他們用規(guī)范的米字格紙來書寫,并且采用正確的筆畫順序!

曾在山東大學(xué)留學(xué)的日本學(xué)生佐藤認(rèn)為,簡體漢字的學(xué)習(xí)相對(duì)容易,但是繁體漢字卻很難寫。由于中日兩國文字的相似之處很多,漢字書寫對(duì)于他來說幾乎沒有困難,只需要將中文和日文對(duì)照起來看就能學(xué)會(huì)。但是繁體字就不像簡體字那樣容易書寫了,因?yàn)榉斌w字在簡化的過程中,很多部首偏旁都用簡單的筆畫代替了。他舉例道:“比如說象棋里的‘車’,這個(gè)字中間的部分就用‘撇折’來代替。”在觀察和練習(xí)繁體字的時(shí)候,佐藤習(xí)慣于先查閱漢字的來歷,這樣理解起來就容易多了。他說:“其他繁體字如‘親’‘買’‘關(guān)’‘龍’等,都有不同的簡化方式,只要理解了這些字的起源和含義,一一對(duì)應(yīng),那么書寫上的困難都會(huì)迎刃而解!

歷經(jīng)幾千年,漢字發(fā)生了很大變化,但它的變化始終遵循著書寫的規(guī)律。對(duì)于外國漢語學(xué)習(xí)者來說,漢字書寫是學(xué)漢語中非常重要且不能繞過的部分。在學(xué)寫漢字的時(shí)候,了解漢字的含義和發(fā)展過程,通過形象的方法記憶,并掌握規(guī)范的筆畫順序,那么漢字書寫就不是什么難事了。(仇子興)

  1. 分享到:
  2. (責(zé)編:張麗婭、王曉霞)

編輯推薦

  1. 日本如何過中秋
  2. 日本白領(lǐng)早餐吃什么?
  3. 電影中的日本元素
  4. 日本文化中的羊元素
社區(qū)登錄
用戶名: 立即注冊(cè)
密  碼: 找回密碼
  
  • 最新評(píng)論
  • 熱門評(píng)論
查看全部留言

人文日本

  1. 第二彈:日語繞口令第二彈:日語繞口令
  2. 高校日語專業(yè)優(yōu)勢解讀高校日語專業(yè)優(yōu)勢解讀
  3. 日本留學(xué)指南與攻略日本留學(xué)指南與攻略
  4. 中日時(shí)事用語集錦中日時(shí)事用語集錦

日語加油站

熱點(diǎn)排行

  1. 綜合
  2. 財(cái)經(jīng)
  3. 時(shí)事
  4. 娛樂
  5. 社會(huì)