人民網(wǎng)東京5月28日電 日本第一生命保險(xiǎn)公司27日公布了2020年度“上班族川柳大賽”佳作，前10名中有6個(gè)作品都圍繞疫情下的在家辦公、視頻會(huì)議等新的工作、生活方式進(jìn)行了調(diào)侃。

本屆“上班族川柳大賽”最佳作品來(lái)自一位30多歲男性，他寫(xiě)道“會(huì)社へは 來(lái)るなと上司 行けと妻（領(lǐng)導(dǎo)說(shuō) 別來(lái)公司了 妻子說(shuō)快滾）”。疫情下領(lǐng)導(dǎo)要求在家辦公，而妻子早已對(duì)他“相看生厭”……夾在領(lǐng)導(dǎo)和妻子中間的上班族生存慘狀躍然紙上。

作為疫情下的經(jīng)濟(jì)政策，日本政府向國(guó)民每人發(fā)放10萬(wàn)日元（約合5806元人民幣）的特別補(bǔ)貼。然而有上班族寫(xiě)道“十萬(wàn)円 見(jiàn)る事もなく 妻のもの（發(fā)了十萬(wàn)元 還沒(méi)看到 就進(jìn)了媳婦腰包）”，家庭地位可見(jiàn)一斑。

第3名同樣是反映遠(yuǎn)程辦公的內(nèi)容�！哎辚猢`トで 便利な言葉 “聞こえません！（遠(yuǎn)程辦公 “網(wǎng)絡(luò)不好聽(tīng)不清！” 這句話真好用）”，借口“網(wǎng)絡(luò)不好”選擇性逃避，你是否也有過(guò)同樣的經(jīng)歷？（編譯：陳思 審稿：王曉霞）

2020年第34屆“上班族川柳大賽”佳作Top 10

1 會(huì)社へは  來(lái)るなと上司  行けと妻

2 十萬(wàn)円  見(jiàn)る事もなく  妻のもの

3 リモートで  便利な言葉  “聞こえません！”

4 嫁の呼吸  五感で感じろ！  全集中�。�！

5 じいちゃんに  J.Y.Parkの  場(chǎng)所聞かれ

6 我が部署は  次世代おらず  5爺（ファイブジイ）

7 お父さん  マスクも會(huì)話も  よくずれる

8 YOASOBIが  大好きと言い  父あせる

9 お若いと  言われマスクを  外せない

10 抱き上げた  孫が一言  密ですよ