“（その治療法は）効果が高い”的說法，奇怪嗎？到底應(yīng)該說「効果が高い」還是「効果が大きい」呢？

NHK以10歲到60歲的人群為對象，在網(wǎng)上對此展開了問卷調(diào)查，結(jié)果顯示，“効果が大きい”的說法更加一般化。但是年輕人中則認(rèn)為“効果が高い”的說法更正確，今后這一說法或許會變得更加主流。

NHK在報(bào)道中解釋，表示某個(gè)事物的“程度”時(shí)，有“大きい/高い/厚い/多い”等幾個(gè)詞。使用哪個(gè)形容詞更好，是依據(jù)名詞性質(zhì)而變化的。但是大多數(shù)的場合中，很難說“這個(gè)時(shí)候絕對要用這個(gè)形容詞（別的形容詞不行）�！�

調(diào)查結(jié)果顯示，總體上看大多數(shù)人支持“効果が大きい”的說法。但是從年齡看的話，30歲以下人群支持“効果が大きい”、“ 効果が高い”的人數(shù)基本相同�？梢哉J(rèn)為，在這個(gè)年齡范圍中“効果が大きい”已經(jīng)開始漸漸向“ 効果が高い”變化了。（一方面不可思議的是，表示相反意思的“効果が小さい/ 低い”在本次調(diào)查結(jié)果中，并沒有出現(xiàn)特定的傾向。）

其實(shí)，最近日語中“表示程度”高而使用“高い”的現(xiàn)象，不僅限于“效果”一詞。一項(xiàng)關(guān)于戰(zhàn)后60年日本國會會議錄的發(fā)言的研究表明，“○○性/ ○○率/ ○○度”之類的名詞后出現(xiàn)“高い”的概率年年升高。

“効果が高い”的使用率逐漸上升的原因現(xiàn)在還不是很明確。是不是因?yàn)椤案邅�”所以“高い”呢。（笑�?/p>