▼開いた口へ牡丹餅（あいたくちへぼたもち）：喜從天降

同義：棚から牡丹餅

反義：虎穴に入らずんば虎子を得ず（不入虎穴，焉得虎子）

例句：暇つぶしに書いていたブログに出版の依頼が舞い込むなんて、まさに開いた口へ牡丹餅だ。

▼長い目で見る（ながいめでみる）用長遠(yuǎn)的眼光看

例句：まだ若いのだから長い目で見てやってくれ！

▼尾ひれを付ける（おひれをつける）：夸大其詞，添油加醋

例句：週刊誌の蕓能ネタは、尾ひれを付けた話が多い。

▼爪に火を點(diǎn)す（つめにひをともす）：非常節(jié)省

例句：爪に火をともすような生活も結(jié)構(gòu)だが、大金を貯めたいのなら、外へ働きに出たほうが得策ではないか？