【中日對(duì)譯】航空航天常用詞匯的日語(yǔ)說(shuō)法

2016年03月02日11:02 來(lái)源：人民網(wǎng)-日本頻道

2016年我國(guó)將發(fā)射天宮二號(hào)空間實(shí)驗(yàn)室和神舟十一號(hào)載人飛船。一起學(xué)習(xí)一下航天常用詞匯的日語(yǔ)說(shuō)法。

中國(guó)載人航天工程新聞發(fā)言人近日宣布，我國(guó)將于2016年第三季度擇機(jī)發(fā)射天宮二號(hào)空間實(shí)驗(yàn)室；2016年第四季度，發(fā)射神舟十一號(hào)載人飛船，搭乘2名航天員并與天宮二號(hào)進(jìn)行對(duì)接。在此之前，還將在海南文昌發(fā)射場(chǎng)進(jìn)行長(zhǎng)征七號(hào)運(yùn)載火箭首飛試驗(yàn)，預(yù)計(jì)2020年前后完成中國(guó)空間站建造任務(wù)�？臻g站、火箭、載人飛船……這些有關(guān)航空航天的專業(yè)性詞匯用日語(yǔ)該怎么說(shuō)呢？（策劃/陳思）

中文	日文
空間站	宇宙ステーション
空間實(shí)驗(yàn)室	宇宙実験室
航天員	宇宙飛行士
載人航天事業(yè)	有人宇宙飛行事業(yè)
神舟十一號(hào)載人飛船	有人宇宙船「神舟11號(hào)」
發(fā)射	打ち上げる
長(zhǎng)征5號(hào)運(yùn)載火箭	長(zhǎng)征5號(hào)キャリアロケット
首飛	初となる打ち上げ
對(duì)接	ドッキング
貨運(yùn)飛船	貨物宇宙船
駐留試驗(yàn)	滯在実験
在軌運(yùn)行	軌道を飛行する
在軌補(bǔ)加	軌道での補(bǔ)給
太空維修	宇宙空間での補(bǔ)修
靜止軌道	靜止軌道
引力波	重力波