經營受阻 備嘗艱難

新冠肺炎疫情暴發(fā)以來，日本餐飲行業(yè)遭受了強烈沖擊。日經中文網和NTT日本電信公司的聯合調查顯示，截至2021年8月底，日本共有4.5萬家餐飲店關閉，約占全國餐飲店總數的10%。

日本經濟產業(yè)省公布的數據表明，2021年日本餐飲業(yè)營業(yè)額較去年減少39%，產生歷史最大降幅。

“一方面，由于日本疫情擴散，企業(yè)員工被迫居家辦公，政府也出臺了限制餐飲業(yè)的政策。這導致企業(yè)、學校的食堂配餐及便當的需求減少，餐飲店對進口原料的需求也相應減少。另一方面，疫情導致國際海運費用大幅上漲，也增加了運輸成本�！必S禾國際株式會社董事長田少強對疫情下的中日食品貿易表示擔憂。

談及新冠肺炎疫情對于中日農產品跨境貿易的影響，丸松物產株式會社貿易部部長李佳也深有感觸�！耙咔榻o我們公司的農產品運輸帶來了許多困難。一些季節(jié)性農產品受防疫政策限制無法及時運輸到工廠，且保質期較短，所以腐壞率很高。此外，由于貨運業(yè)務人員感染新冠肺炎的風險較高，運送產品的貨車司機也很難找�？傮w來看，我們公司的利潤相較疫情暴發(fā)前減少了15%左右�！�

日本新冠肺炎疫情防控措施對經濟產生的負面影響仍在持續(xù)。面對日本餐飲業(yè)的蕭條現狀，日本政府于3月22日全面解除對東京、愛知、大阪等18個都道府縣實施的防止新冠肺炎蔓延等重點措施，但日本餐飲行業(yè)仍需時間恢復。

及時轉型 抓住機遇

在日本餐飲業(yè)消費低迷的情況下，從事中日食品貿易的華僑華人仍積極尋求業(yè)務轉型，全力配合防疫政策，于危機中尋找商機。

“隨著國內消費市場不斷擴大，我們開始探索反向貿易，把水產品、方便米飯、巧克力等有特色的日本食品出口到中國。此外，日本廠商追求產品的功能性和獨特性，但由此導致的高成本也制約了大宗物品出口。因此，把日本企業(yè)的經營模式移植到中國，在中國‘地產地銷’，是一種互惠互利的理想商業(yè)模式。接下來我們會在這兩個方面進一步深耕�！碧锷購娬f。

“后疫情時代，我們尋求從餐飲店到超市和便利店的轉型。日本目前有近6萬家便利店，便利店的一站式服務基本可以滿足普通民眾所有日常需求。為了避免外出聚集，人們也越來越傾向于選擇超市或便利店進行消費。這種轉型很大程度上彌補了疫情帶來的營收損失。同時，考慮到農產品運輸的防疫需要，我們盡量提前訂貨，并嚴格管理農產品運輸的各個環(huán)節(jié)。相信我們公司的經營會逐漸回歸正軌�！崩罴驯硎尽�

當前，新冠肺炎疫情對全球經濟的負面影響仍在持續(xù)，但中日跨境貿易依然展現出巨大發(fā)展?jié)摿ΑＴ絹碓蕉嗟娜A僑華人憑借卓越的眼光與頑強的意志，抓住機遇，成功實現轉型。

兩國貿易 再迎利好

2022年是中日邦交正�；�50周年。50年來，兩國經貿合作實現了長足發(fā)展。如今，兩國已建立起商品服務貿易、雙向投資、技術交流與人員流動的全方位、深層次合作。

中國是日本最大的貿易伙伴，即使在后疫情時代國際經貿環(huán)境惡化的情況下，日本對華貿易也顯現出強勁韌性。

日本貿易振興機構根據日本財務省和中國海關的統(tǒng)計得出，2020年日本出口貿易總額相比上年減少10%，但中日貿易總額僅減少0.2%。這凸顯了中日兩國經貿合作的重要性。

《區(qū)域全面經濟伙伴關系協(xié)定》（RCEP）已于今年1月生效。該協(xié)議涉及貨物貿易、服務貿易和投資等多方面的市場開放規(guī)則，不僅有利于中日雙方發(fā)揮比較優(yōu)勢，也將促進區(qū)域價值鏈的構成。

“協(xié)議生效后，中日之間實質性的降稅幅度較大。這無疑是個利好消息。隨著時間的推移和關稅降幅的加大，中國食品在日本的價格優(yōu)勢會相應擴大。我相信中日食品貿易會越來越好�！碧锷購娬f。

李佳也對中日食品貿易發(fā)展充滿信心�！拔覐氖轮腥帐称焚Q易20多年，也見證了兩國貿易日趨緊密的發(fā)展歷程，這使我感到由衷的驕傲和自豪。相信兩國可以加深貿易合作，共渡疫情難關！”

《人民日報海外版》（ 2022年04月25日 第 06 版）