2014年09月05日14:43 來(lái)源:滬江日語(yǔ)
“敬語(yǔ)”一直是令日語(yǔ)學(xué)習(xí)者頭疼的問(wèn)題。日語(yǔ)的敬語(yǔ)有尊敬語(yǔ)、謙遜語(yǔ)和鄭重語(yǔ)3種形式,今天來(lái)看一下“謙遜語(yǔ)”。 |
③動(dòng)詞使役態(tài)連用形+ていただきます。
如:では、こちらから説明させていただきます。/那么,請(qǐng)?jiān)试S由我們來(lái)說(shuō)明一下。
一時(shí)間ほど休ませていただきます。/請(qǐng)讓我休息一個(gè)小時(shí)左右。
由于所有使役態(tài),所以變成了“請(qǐng)?jiān)试S我……”的句形。這是非?蜌獾恼f(shuō)法。這個(gè)句形與對(duì)方動(dòng)作沒(méi)有關(guān)系,自己的動(dòng)作也可以使用。但是由于客氣程度很強(qiáng),所以不能亂用,用的過(guò)多,就像開(kāi)玩笑一樣。
④動(dòng)詞使役態(tài)連用形+てください。
如:私にも行かせてください。/也讓我去吧。
私達(dá)にも散歩させてください。/讓我們也去散步吧。
③④的句形基本上是一樣的,只不過(guò)③是敘述形式,而④是請(qǐng)求形式。
2.自謙動(dòng)詞
與敬語(yǔ)動(dòng)詞一樣,有一套專門(mén)的自謙動(dòng)詞。這里舉出一些,下一期我們會(huì)把這些常用動(dòng)詞總結(jié)成表格形式,方便大家記憶。
如:母は明日伺うと申しておりました。/母親說(shuō)明天去拜訪您。
私は來(lái)月北京へ參る予定でございます。/我下個(gè)月計(jì)劃去北京。
這里的伺う、申す、おる、參る、でござる分別都是訪ねる、言う、いる、いく、です的自謙動(dòng)詞。
相關(guān)閱讀:
【敬語(yǔ)學(xué)習(xí)】千萬(wàn)不能這樣跟上司說(shuō)話
![]() |