激情综合色综合久久综合_麻豆成人久久精品二区三区免费_久久人人爽人人爽人人片dvd_久久夜色精品国产亚洲AV动态图

人民網(wǎng) | 人民網(wǎng)日文版
人民網(wǎng)中日文手機(jī)報(bào) | 人民網(wǎng)日本株式會(huì)社合作啟事
人民網(wǎng)>>日本頻道>>日語考試一站通>>翻譯專業(yè)資格考試

《萬萬沒想到》經(jīng)典臺(tái)詞日語翻譯【2】

2014年12月26日13:42  來源:滬江日語

《萬萬沒想到》以夸張而幽默的方式描繪了超級(jí)屌絲王大錘意想不到的傳奇故事。劇情內(nèi)容包羅萬象,從當(dāng)下熱門話題到經(jīng)典歷史故事,調(diào)侃的視角幽默的語言獨(dú)樹一幟。一起來看看這些經(jīng)典臺(tái)詞翻譯成日語會(huì)有怎樣的笑果。

6、我的生涯一片無悔,想起那天夕陽下的奔跑,那是我逝去的青春。

僕は悔いのない人生を過ごした。ふと思い出した。夕日に向かってダッシュした日をそれは僕の行き過ぎた青春なのだ。

7、我們要去遠(yuǎn)方看看,還有什么是我們的思密達(dá)。

彼方へ向かおう。この果のない我らの領(lǐng)土がどこまで広げっているのか見てみたいでござる。

8、想要營救公主,就要,嗯額這…就要…就要…就要從我的尸體上掛過去…拜托能把臺(tái)詞背熟再上來嗎?

姫を助けたいならうん。。。うん。。俺の屍を越えてゆくがいい。。。もう勘弁してよ、頼むから、次はセリフをきちんと暗記してこい。

9、啊呀,大哥,你的肥皂掉了

よ~兄ちゃん、その転んでいた石鹸はあんたのじゃない。

10、你這種長(zhǎng)相只會(huì)給父母丟臉。

そんな顔じゃ、親に恥をかかせるだけだ。

  1. 分享到:
  2. (責(zé)編:陳思、陳建軍)

相關(guān)專題

編輯推薦

  1. 李云迪日本巡演
  2. 書訊:天皇制度
  3. 《頭文字D》群馬首映禮
  4. 日本電影人與上海
  5. 《漢魂與和魂》
  6. 《日中關(guān)系40年史》出版
  7. 日本阿宅聯(lián)誼會(huì)
  8. 日本吉祥物文化

注冊(cè)/登錄
發(fā)言請(qǐng)遵守新聞跟帖服務(wù)協(xié)議   

使用其他賬號(hào)登錄: 新浪微博帳號(hào)登錄 QQ帳號(hào)登錄 人人帳號(hào)登錄 百度帳號(hào)登錄 豆瓣帳號(hào)登錄 天涯帳號(hào)登錄 淘寶帳號(hào)登錄 MSN帳號(hào)登錄 同步:分享到人民微博  

社區(qū)登錄
用戶名: 立即注冊(cè)
密  碼: 找回密碼
  
  • 最新評(píng)論
  • 熱門評(píng)論
查看全部留言

人文日本

  1. 難以理解的日本文化難以理解的日本文化
  2. 日文花語集結(jié)號(hào)日文花語集結(jié)號(hào)
  3. 人氣中國電影的日文譯名人氣中國電影的日文譯名
  4. 和紙申遺成功和紙申遺成功

日語加油站

  • 2014年日本女性流行語排行榜:“晝顏…
  • 【說話的藝術(shù)】怎樣用日語夸女生?
  • 日本時(shí)事用語集(日中對(duì)譯) 第10期
  • 日語擬聲擬態(tài)詞分類記憶【に、の篇】
  • J.TEST考試高頻日語慣用語匯總(智…
  • 熱點(diǎn)排行

    1. 綜合
    2. 財(cái)經(jīng)
    3. 時(shí)事
    4. 娛樂
    5. 社會(huì)