2015年01月13日10:30 來(lái)源:人民網(wǎng)-日本頻道
慣用語(yǔ)是J.TEST考試必考的一項(xiàng),也是日語(yǔ)學(xué)習(xí)的重要內(nèi)容。人民網(wǎng)日本頻道現(xiàn)為大家分批總結(jié)考試中出現(xiàn)頻率較高的慣用語(yǔ),一起背起來(lái)! |
人民網(wǎng)北京1月13日電 慣用語(yǔ)是J.TEST考試必考的一項(xiàng),也是日語(yǔ)學(xué)習(xí)的重要內(nèi)容。2015年J.TEST的考試安排現(xiàn)已公布(2015年考試時(shí)間安排),人民網(wǎng)日本頻道將第一時(shí)間為大家總結(jié)考試中出現(xiàn)頻率較高的慣用語(yǔ),一起背起來(lái)!
●口も八丁手も八。à沥猡悉盲沥绀、てもはっちょう):能說(shuō)能做。八。耗芨伞㈧`巧。
例句:彼女は容姿端麗な上に口も八丁手も八丁なので、そんじょそこらの男性でもかなわない。
●一富士二鷹三茄子(いちふじにたかさんなすび):好事接二連三。
例句:初夢(mèng)で一富士二鷹三茄子すべてが出てきたなんて、君は神がかっているね
解析:日本傳統(tǒng)習(xí)俗中,新年做初夢(mèng)(主要指初一當(dāng)天晚上的夢(mèng),日語(yǔ)讀音:はつゆめ)時(shí),若夢(mèng)到富士山、老鷹或茄子的話,這一年就會(huì)過(guò)得很好。
原由一:富士山是日本第一高山、老鷹是英勇強(qiáng)悍的鳥(niǎo)類、茄子多子,代表子孫繁榮。都是極好的寓意。
原由二:富士讀作「ふじ」與“不死”讀音相似,代表長(zhǎng)生不老;老鷹讀作「たか」,與“高、貴”同音,代表富貴榮華、仕途無(wú)阻等等。
![]() |