不過(guò)，創(chuàng)意設(shè)計(jì)師兼編輯伊藤雅敏卻提出了一個(gè)設(shè)想，不要以電子書的形式復(fù)刊，而是發(fā)行實(shí)體書。他對(duì)此說(shuō)：“看到書里印著自己的名字，任何人心里都會(huì)一下子變得非常感動(dòng)吧。因?yàn)樽x者留下了個(gè)人信息，這樣絕對(duì)不會(huì)弄丟，而且也不會(huì)被當(dāng)成二手書賣掉。現(xiàn)在在網(wǎng)絡(luò)上，個(gè)性化技術(shù)已經(jīng)很普遍了，但是用紙書來(lái)實(shí)現(xiàn)的話，肯定會(huì)很有意思的�！�

不過(guò)，個(gè)性化技術(shù)也不是萬(wàn)能的，小說(shuō)的大綱和主要情節(jié)都不會(huì)發(fā)生改變。但是，它也不是簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單地“把主角的名字和購(gòu)買者的名字互換一下”這么簡(jiǎn)單粗暴。它不會(huì)硬梆梆地直接把用戶信息插進(jìn)小說(shuō)里，而是巧妙地在特殊的地方運(yùn)用，讓書看起來(lái)更加活靈活現(xiàn)，仿佛將現(xiàn)實(shí)與虛構(gòu)融為一體。

伊藤正幸說(shuō)：“菅原孝標(biāo)女對(duì)于《源氏物語(yǔ)》有一種近乎虔誠(chéng)的摯愛(ài)，因此在她所作的《更級(jí)日記》當(dāng)中，充滿了這樣的情感。我被這種感覺(jué)深深地打動(dòng)了，所以，我希望能夠創(chuàng)作出這樣的一本書，它不是量產(chǎn)品，而是人與人之間溝通的工具。”

這本書將進(jìn)行限期發(fā)售，時(shí)間截止至8月31日。目前，已經(jīng)有1700個(gè)預(yù)約訂單。有三位畫家負(fù)責(zé)書內(nèi)插圖工作，自己書里的插圖會(huì)出自誰(shuí)手呢？這也是留給各位讀者的一個(gè)小小懸念。（編譯：馮采 審稿：陳建軍）